Max Lobe „Vertraulichkeiten“

Für seinen dritten Roman „Vertraulichkeiten“ (akono Verlag), der mit dem Ahmadou-Kourouma-Preis ausgezeichnet wurde und gerade in deutscher Übersetzung erschienen ist, kehrt Max Lobe in seine Heimat Kamerun zurück. Er reist in den Bassa-Wald, um von der alten Mâ Maliga zu erfahren, was sie über die Unabhängigkeitsbewegung in Kamerun und deren Anführer Ruben Um Nyobè weiß. Sie ist eine redselige und schelmische Frau, die den Widerstand gegen die Kolonialmacht am eigenen Leib erfahren hat. Beim Erzählen vergisst sie nicht, vom Palmwein zu trinken und ihr Gegenüber ebenfalls davon kosten zu lassen. In einer Mischung aus leichter Trunkenheit und tiefer Ernsthaftigkeit entspinnt sich eine Erzählung über die Unabhängigkeit Kameruns und einen Krieg, der verschwiegen worden ist.

Zweisprachige Veranstaltung (deutsch/französisch) in Kooperation mit dem Institut français Leipzig. Übersetzung: Daniel Bintener.